1
00:06:51,567 --> 00:06:53,125
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

2
00:06:57,207 --> 00:06:58,720
ඉක්මනින්! පිටතට!

3
00:07:41,247 --> 00:07:42,760
සියාකා...

4
00:07:46,127 --> 00:07:49,642
ඒ මම. ඒ මම විතරයි.

5
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

6
00:08:05,447 --> 00:08:06,960
අමාඩෝ.

7
00:08:08,087 --> 00:08:11,124
මම හොඳින් ඉන්නම්.
- මම දන්නවා.

8
00:08:29,087 --> 00:08:30,156
හේයි,

9
00:08:32,047 --> 00:08:33,605
මෙහි එන්න!

10
00:08:35,567 --> 00:08:38,127
සියාකා ටිකක් විවේක ගන්න.

11
00:08:39,527 --> 00:08:40,676
මම ආපහු එන්නම්.

12
00:08:48,447 --> 00:08:50,039
ඔබේ මිතුරා,

13
00:08:51,127 --> 00:08:53,960
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ ඒ තත්වේ.

14
00:08:54,127 --> 00:08:56,357
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

15
00:08:57,007 --> 00:09:01,478
දොස්තර කෙනෙක්ද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

16
00:09:03,887 --> 00:09:06,447
මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ!

17
00:09:06,607 --> 00:09:08,802
ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
- මේක ස්ටේෂන් හෝල් එකක් නෙවෙයි.

18
00:09:08,967 --> 00:09:13,643
ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
- ඔව්... මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

19
00:09:15,087 --> 00:09:17,999
නමුත් ඔහු හොඳ නොවන්නේ නම් ...

20
00:09:19,967 --> 00:09:21,639
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

21
00:09:25,007 --> 00:09:26,918
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

22
00:09:28,847 --> 00:09:32,681
ඔහුට මෙහි රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත.
මම දෙන්නෙකුට වැඩ කරනවා.

23
00:09:54,487 --> 00:09:56,000
අමාදු...

24
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
මේ ලඝු-සටහන් ඔබේද?

25
00:12:53,167 --> 00:12:56,443
ලඝු-සටහන්...
- නැහැ.

26
00:13:23,527 --> 00:13:25,119
ඔබට මේවා අවශ්‍යද?

27
00:13:25,647 --> 00:13:28,320
කුමක් සඳහා ද?
- ඒක දර.

28
00:13:28,487 --> 00:13:30,523
දැන් හැම දෙයක්ම ගෑස්. ගෑස්...

29
00:13:30,687 --> 00:13:34,680
නැහැ, ඉන්න, ඒක හොඳයි.
- නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.

30
00:13:39,007 --> 00:13:41,043
සිගරට් එකක් ඕනද?
- ඔව්.

31
00:13:45,287 --> 00:13:48,279
ඔබට ලී ටිකක් අවශ්යද? සර්?

32
00:13:55,367 --> 00:13:57,927
මෙම දර සඳහා යුරෝ පහක්.

33
00:13:58,087 --> 00:14:00,476
ඔබට එය අවශ්යද? යුරෝ පහක්.

34
00:14:27,967 --> 00:14:30,037
කොපමණ ද?
- යුරෝ පහක්.

35
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
යුරෝ පහක්?

36
00:14:37,087 --> 00:14:39,647
මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි!

37
00:14:41,087 --> 00:14:42,486
සුභ රාත්රියක්.

38
00:14:47,327 --> 00:14:49,283
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

39
00:14:49,967 --> 00:14:52,800
ඔබට උණ සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමට යමක් තිබේද?

40
00:14:52,967 --> 00:14:55,561
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- එය මිතුරෙකු සඳහා ය.

41
00:14:55,727 --> 00:14:57,922
ඔහු වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?

42
00:14:59,087 --> 00:15:01,521
අපි මෙහේ කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් දන්නේ නැහැ.

43
00:15:01,687 --> 00:15:04,645
මම ඔබට වේදනා නාශකයක් දෙන්නම්, එය උදව් වනු ඇත.

44
00:15:07,967 --> 00:15:10,322
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:15:15,447 --> 00:15:19,599
එය සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයකි.
උපදේශන නොමිලේ.

46
00:15:20,447 --> 00:15:21,880
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:15:25,087 --> 00:15:27,999
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

48
00:15:29,047 --> 00:15:32,756
ඔයාට මෙතන මට වැඩක් තියෙනවද?
- වැඩ?

49
00:15:32,927 --> 00:15:36,636
ඔව්, පිරිසිදු කරනවා වගේ...

50
00:15:36,807 --> 00:15:39,367
සාප්පුව, හෝ ...

51
00:15:39,527 --> 00:15:43,281
මමත් ගොඩක් දේවල් දන්නවා
සාම්ප්රදායික අප්රිකානු සුව කිරීමේ නිෂ්පාදන.

52
00:15:43,447 --> 00:15:46,644
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ ෆාමසියේ තියෙන දැනුම.

53
00:16:50,687 --> 00:16:52,325
ඒ මම.

54
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
ඔයා දවසම කොහෙද හිටියේ?

55
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
මම පිහිනුම් තටාකයේ හිටියා.

56
00:18:11,967 --> 00:18:13,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:18:15,567 --> 00:18:17,364
සියකා කොහෙද?

58
00:18:17,887 --> 00:18:20,401
සියා-කවුද?
- සියාකා.

59
00:18:25,487 --> 00:18:27,159
මට ඕමාර්ව බලන්න ඕන.

60
00:18:29,807 --> 00:18:31,525
ඉදිරියට යන්න.

61
00:18:57,127 --> 00:18:58,879
සියකා කොහෙද?

62
00:19:07,407 --> 00:19:09,762
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා මගෙන් ඇසුවා

63
00:19:10,047 --> 00:19:12,322
ඔබට ලබා දීමට
ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි සමඟ.

64
00:19:13,687 --> 00:19:16,326
පදිංචි බලපත්‍රය, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය...

65
00:19:18,087 --> 00:19:20,726
මට මුදල් අත්තිකාරම් කිරීමට සිදු විය.

66
00:19:21,767 --> 00:19:23,678
යුරෝ හාරදහසක්.

67
00:19:25,007 --> 00:19:26,804
යුරෝ හාරදහසක්?

68
00:19:30,447 --> 00:19:32,039
දැන්

69
00:19:33,127 --> 00:19:36,961
මම ජනතාවට මොනවද කියන්නේ
මට එම ලියකියවිලි ලබා දුන්නේ කවුද?

70
00:19:37,127 --> 00:19:39,516
අනික් නිගර් ගියා කියලා?

71
00:19:40,327 --> 00:19:44,798
කවුද මුදල් ආපසු දෙන්නේ
මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් ඉදිරියට ගියාද?

72
00:19:46,367 --> 00:19:50,155
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කවදාවත් මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
එය යුරෝ හාරදහසක් වැය වේ.

73
00:19:52,847 --> 00:19:54,963
ඔබේ මිතුරා මෙහි කැමති වූයේ නැද්ද?

74
00:19:55,127 --> 00:19:58,039
එයා ගියා විතරයි,
සමුගන්නේ නැතිව.

75
00:19:58,207 --> 00:20:02,086
එයා පිස්සෝ ගන්නවා...
- එයාට යන්න බැරි වුණා. ඔහු අසනීප විය!

76
00:20:06,207 --> 00:20:08,357
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

77
00:20:09,607 --> 00:20:12,280
මම ඔබට නවාතැන් සහ නවාතැන් සොයා ගත්තා.

78
00:20:12,447 --> 00:20:14,802
මම ඔයාට වැඩ පවා හොයාගත්තා.

79
00:20:15,847 --> 00:20:20,363
ඔබට තේරෙනවාද මා අවදානම් දේ
ඔබ වැනි රහසිගතයින් ආරක්ෂා කිරීමෙන්?

80
00:20:30,727 --> 00:20:32,797
ඔබ මට යුරෝ හාරදහසක් ණයයි.

81
00:20:44,047 --> 00:20:45,958
නිදාගන්න ඕන, නෙග්‍රෝ?

82
00:20:51,207 --> 00:20:54,802
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා මේ තරම් කලබල වෙලා.

83
00:20:57,647 --> 00:20:59,763
ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍යද?

84
00:21:05,727 --> 00:21:10,243
ඔබ එයට සුදුසුයි නේද?
ඔයා දෙකක් වැඩ කරනවා නේද?

85
00:21:17,887 --> 00:21:20,560
ඔබ මෙහි කිසිවක් නැත.

86
00:21:21,727 --> 00:21:23,558
කිසිවක් නැත.

87
00:21:28,407 --> 00:21:30,762
එබැවින් ඉතා ප්රවේශම් වන්න.

88
00:21:58,567 --> 00:22:02,082
ඔයාට පිස්සු!
- පිස්සුද? මට පිස්සුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

89
00:22:04,807 --> 00:22:07,116
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?!

90
00:27:35,087 --> 00:27:37,885
මට හදන්න ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
ඒ ඉඩමේ.

91
00:27:39,247 --> 00:27:41,522
පොලිසිය එම ස්ථානයේ සිටියේය.

92
00:27:41,687 --> 00:27:45,396
ඔබ බොහෝ ගැටලු ඇති කිරීමට යන්නේ ය
ඔබේ නීති විරෝධී වෙළඳාම සමඟ මට.

93
00:27:45,567 --> 00:27:50,641
මට වැඩිපුර ගෙවන්න සහ මගේ වැඩ කරන්න
ඔබේ අත් මෙන් පිරිසිදු වනු ඇත.

94
00:27:50,807 --> 00:27:51,956
ඒක මගේ වරදක්.

95
00:27:55,727 --> 00:27:57,843
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

96
00:28:01,727 --> 00:28:04,480
සල්ලි ගන්න, මට ස්තුති කරන්න එපා.

97
00:28:05,367 --> 00:28:08,200
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

98
00:28:08,367 --> 00:28:10,835
මම තවමත් ඔබේ සේවයේ රැඳී සිටිමි.

99
00:28:12,807 --> 00:28:16,925
අපගේ සහයෝගීතාවය මෙතැනින් අවසන් වේ.
ඔබ ආධුනිකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

100
00:28:17,087 --> 00:28:19,078
මගේ නීතිඥයා ඔබට කතා කරයි.

101
00:28:23,887 --> 00:28:26,117
ඔබ තක්කඩියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

102
00:30:04,847 --> 00:30:06,166
අයිතියක් ගන්න.

103
00:30:08,887 --> 00:30:13,165
ඊට පස්සේ පාරේ කෙළවරට ගියා.

104
00:30:13,327 --> 00:30:16,683
මෙතන? ඉතිරි?
- ඔව්, වමේ.

105
00:30:18,647 --> 00:30:20,080
හරි.

106
00:30:21,647 --> 00:30:24,081
අපි ඒ කුලී රථය පසුපස යනවාද?

107
00:30:27,047 --> 00:30:29,003
කවුද ඒ කාර් එකේ ඉන්නේ?

108
00:30:29,167 --> 00:30:31,761
මගේ බිරිඳ.
- ඔබේ බිරිඳ?

109
00:30:31,927 --> 00:30:34,395
අපි ඔබේ බිරිඳ පසුපස යනවාද?
- ඔව්...

110
00:30:36,007 --> 00:30:38,601
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ.

111
00:30:38,767 --> 00:30:41,645
ඔබ කුලී රථයකින් ඔබේ බිරිඳ පසුපස යනවා නම්,
ඔබට ගැටලුව තිබේ.

112
00:33:06,847 --> 00:33:07,916
එය අවසන්ද?

113
00:33:08,727 --> 00:33:10,160
නැහැ, තවම නැහැ.

114
00:33:11,727 --> 00:33:13,206
තවදුරටත් උනන්දුවක් නැද්ද?

115
00:33:14,047 --> 00:33:17,960
නැහැ, මම කියන්නේ ඔව්.
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවුම් වාතය පමණි.

116
00:33:20,327 --> 00:33:23,399
ඒක දිගයි, මට තේරෙනවා.

117
00:33:24,567 --> 00:33:28,640
ඔයා අද උදේ ඉදන් මෙහේ හිටියද?
- ඔව්, මම කිසිම දෙයක් අතපසු කළේ නැහැ.

118
00:33:28,807 --> 00:33:32,197
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
- හොඳින් කළා.

119
00:33:37,207 --> 00:33:39,038
ඔයා ලස්සනයි.

120
00:33:40,527 --> 00:33:41,960
මම සමාව අයදිනවාද?

121
00:33:42,847 --> 00:33:44,963
ඔයාට මාව ඇහුණා.

122
00:33:46,207 --> 00:33:47,720
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:33:50,487 --> 00:33:54,799
කථානායක චාල්ස් ද යේල්,
ඔහු මගේ සැමියා.

124
00:33:54,967 --> 00:33:57,242
ඔබේ සැමියා?
- ඔව්.

125
00:33:57,407 --> 00:33:59,557
මම ඔහුගේ හඬට ආදරෙයි.

126
00:34:00,407 --> 00:34:02,523
ඔහු ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.

127
00:34:02,807 --> 00:34:07,403
මම ඒක එයාට කියන්නම්. ඔහු සතුටු වනු ඇත.

128
00:34:09,847 --> 00:34:11,758
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

129
00:34:17,407 --> 00:34:19,477
ඒක තමයි ඇත්ත.

130
00:34:24,367 --> 00:34:26,562
ඇග්නස්, හැමදේම හරිද?

131
00:34:26,727 --> 00:34:29,241
ඔව්, මම හොඳින්.
- ඒක ඉවරයි.

132
00:34:36,167 --> 00:34:37,646
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා දෙනවාද?

133
00:34:37,807 --> 00:34:40,719
ඔහ්, සමාවෙන්න. මහතා...?

134
00:34:41,207 --> 00:34:42,720
ඔබාමා.

135
00:34:43,647 --> 00:34:44,523
ඔබාමා...

136
00:34:46,447 --> 00:34:49,200
ඔබාමා මහතා සහභාගී විය
චාල්ස්ගේ සමුළුව.

137
00:34:49,367 --> 00:34:50,595
ඔහු ඔහුගේ හඬට ආදරෙයි.

138
00:34:52,087 --> 00:34:54,203
ඔහු කඩවසම් මිනිසෙකි.

139
00:34:54,367 --> 00:34:55,561
කට වහපන්.

140
00:35:00,287 --> 00:35:03,484
ක්‍රිස් ලෝරින්ස්, ඇග්නස්ගේ සහකාරිය.

141
00:35:06,207 --> 00:35:08,402
මම ඔබව කාමරයේ සිටිනු දුටුවේ නැත.

142
00:35:09,327 --> 00:35:11,079
මම අඳුරේ සැඟවී සිටියෙමි ...

143
00:35:15,167 --> 00:35:18,762
යමු අපි පරක්කු වෙයි.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

144
00:35:18,927 --> 00:35:22,124
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

145
00:35:40,367 --> 00:35:43,359
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

146
00:35:43,527 --> 00:35:44,642
එතන.

147
00:35:44,927 --> 00:35:46,440
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

148
00:35:46,607 --> 00:35:49,405
ඒ මම. අමාඩෝ.

149
00:35:49,967 --> 00:35:54,165
මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳ සෞඛ්‍යයකින් පැමිණියා.

150
00:35:54,447 --> 00:35:58,759
අපි මෙහෙ ඇවිත් දැන් මාස හතරක් වෙනවා.

151
00:35:58,927 --> 00:36:02,681
ඔබ දන්නා පරිදි ...

152
00:36:03,807 --> 00:36:07,038
හලෝ? හරි...

153
00:36:07,487 --> 00:36:09,284
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

154
00:36:09,447 --> 00:36:14,521
මට ඔයාට කියන්න නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

155
00:36:14,687 --> 00:36:18,600
සියාකා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

156
00:36:19,207 --> 00:36:21,243
ඔහු දැන් නැත.

157
00:36:27,007 --> 00:36:29,396
ඒක අමාරුයි.

158
00:36:29,567 --> 00:36:32,206
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

159
00:36:32,367 --> 00:36:36,804
කරුණාකර ඔහුගේ පවුලට පැවසීමට වග බලා ගන්න.

160
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,

161
00:36:40,207 --> 00:36:43,597
ඒත් මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

162
00:36:46,047 --> 00:36:48,038
ඔහු ඉතා අසනීප විය.

163
00:41:02,607 --> 00:41:04,996
මට ඒ තනුව හිරවෙලා
මගේ හිස තුළ.

164
00:41:08,567 --> 00:41:11,798
ඔබ ගායනා කළ ගීතය මතකද?

165
00:41:11,967 --> 00:41:14,162
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

166
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
ඊයේ රෑ කොහොමද?

167
00:41:20,047 --> 00:41:24,677
කෙසේ හෝ ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
අපගේ පිරිනැමීම වටා යාමට.

168
00:41:26,447 --> 00:41:29,325
ඔයා හැමදාම කරන දේ කරන්න, ඇග්නස්.

169
00:41:37,127 --> 00:41:39,561
මම මේ කළු පොඩි අයට කැමතියි.

170
00:41:54,887 --> 00:41:56,240
ආයුබෝවන්?

171
00:42:02,967 --> 00:42:04,082
ඔව්.

172
00:42:07,167 --> 00:42:08,839
දැන් හරිද?

173
00:42:12,927 --> 00:42:14,360
හරි හරී.

174
00:42:16,487 --> 00:42:20,196
ඔව්, කරුණාකර එක මොහොතක්.

175
00:42:22,327 --> 00:42:24,204
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

176
00:43:11,767 --> 00:43:14,998
අපට හමුවීමක් තිබේද?
- නැහැ.

177
00:43:21,607 --> 00:43:24,121
අපට අනිවාර්යයෙන්ම දැකීමට අවශ්‍ය විය
එකිනෙකා.

178
00:43:28,967 --> 00:43:31,686
ඒ ඔයා ෆෝන් එකේද හිටියේ
ක්රිස් සමඟ?

179
00:43:38,887 --> 00:43:41,959
ඔබාමා මහත්මයා ඔබ තුප්පහි කොල්ලෙක්.

180
00:43:43,807 --> 00:43:46,526
ක්‍රිස් වෙන්න යනවා
දරුණු ලෙස කලකිරීමට පත් විය.

181
00:43:55,887 --> 00:43:58,196
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි.

182
00:44:05,847 --> 00:44:08,077
ඔබට ඔබ ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

183
00:44:09,807 --> 00:44:14,562
ඇග්නස්, මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
එතරම් නිර්භීත, එතරම් ශක්තිමත්.

184
00:44:18,407 --> 00:44:20,762
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට පාහේ අවශ්‍යයි.

185
00:44:24,447 --> 00:44:26,563
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

186
00:44:30,087 --> 00:44:32,157
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

187
00:44:36,447 --> 00:44:38,278
දැන්?

188
00:44:39,287 --> 00:44:41,039
ඔව්, දැන්.

189
00:47:21,807 --> 00:47:23,559
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

190
00:47:26,127 --> 00:47:27,924
දැන් ගැන...

191
00:47:43,727 --> 00:47:45,877
මොනවා කරන්නද?

192
00:47:48,247 --> 00:47:52,286
මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.
නමුත් මම කලා නිර්මාණත් විකුණනවා.

193
00:47:53,487 --> 00:47:58,038
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
- ඔව්, නමුත් මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

194
00:47:58,207 --> 00:48:01,597
එය මම පැමිණෙන මිතුරන්ට ණයට දෙන තට්ටුවකි.

195
00:48:17,927 --> 00:48:19,679
ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සිටීද?

196
00:48:22,047 --> 00:48:25,562
නැහැ, ඔබ පමණයි.

197
00:49:38,887 --> 00:49:43,677
ඇග්නස් ද යේලේ ඔබට පානයකට ආරාධනා කරයි
Huang Tsen ප්‍රදර්ශනයට ගෞරවයක් වශයෙන්

198
00:50:01,767 --> 00:50:03,837
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

199
00:50:30,487 --> 00:50:33,797
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

200
00:50:33,967 --> 00:50:36,276
ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ඕනෙ නැද්ද?

201
00:50:37,247 --> 00:50:41,923
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මට අවශ්‍යයි
දේවල් ගැන හිතන්න යම් කාලයක්.

202
00:50:45,167 --> 00:50:49,240
මට ඔබේ අංකය දෙන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්
මට දේවල් පැහැදිලි වන විට.

203
00:50:49,967 --> 00:50:53,721
ඔබේ අංකය කුමක්ද?
- මගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා.

204
00:50:53,887 --> 00:50:56,117
මට ඔබේ නිවසේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

205
00:50:58,767 --> 00:51:02,885
නැත්නම් ඔෆිස් එකේ. ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

206
00:51:03,167 --> 00:51:07,524
ඔව්, ඔව්, නමුත් අපි ඉවත් වෙනවා,
අපි නව කාර්යාල සොයමින් සිටිමු.

207
00:51:11,327 --> 00:51:13,761
ඔබාමා මහත්මයා මොකද කරන්නේ?

208
00:51:15,687 --> 00:51:17,564
ආනයනය සහ අපනයනය.

209
00:51:17,727 --> 00:51:20,525
ආනයනය සහ අපනයනය.
- ඒක හරි.

210
00:51:20,687 --> 00:51:22,643
ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි නේද?

211
00:51:22,807 --> 00:51:25,560
දැන් අපි වෙළඳාම් කරනවා
රාජ්යයන් සමඟ.

212
00:51:26,487 --> 00:51:29,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිනිසුන් දන්නවා නම්
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති අය...

213
00:51:33,287 --> 00:51:36,836
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ගොඩක් අය දන්නවා නේද?

214
00:51:38,047 --> 00:51:40,800
මම බරපතල මිනිසෙක්,

215
00:51:40,967 --> 00:51:43,037
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

216
00:51:43,207 --> 00:51:48,122
මට ගොඩක් ශක්තියක් තියෙනවා, සමහර වෙලාවට
මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

217
00:51:49,847 --> 00:51:52,998
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

218
00:51:53,167 --> 00:51:57,319
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

219
00:51:57,487 --> 00:51:59,717
මම සම්බන්ධතා සොයමින් සිටිමි.

220
00:52:00,607 --> 00:52:03,167
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දුටුවහොත්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:52:03,847 --> 00:52:05,963
මට දැන් යන්න වෙනවා.

222
00:54:14,927 --> 00:54:17,202
ඇග්නස්!

223
00:54:32,447 --> 00:54:36,963
නිශ්ශබ්දතාවය යනු මැදිහත්වීමකි
උපවාසය, 7 වන දිනය

224
00:57:02,767 --> 00:57:04,246
ආයුබෝවන්.

225
00:57:04,647 --> 00:57:07,286
කරුණාකර ඇග්නස් ද යේල් මහත්මිය.

226
00:57:11,487 --> 00:57:13,205
ඒ මම.

227
00:57:14,327 --> 00:57:16,045
ඔයාට කොහොම ද?

228
00:57:23,127 --> 00:57:24,719
ඔව්.

229
00:57:26,407 --> 00:57:28,716
ඇග්නස්, අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

230
00:57:29,607 --> 00:57:34,556
මමත් දේවල් ගැන හිතුවා
මට ඔයාට කියන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

231
00:57:36,407 --> 00:57:38,284
ඔව් ඇග්නස් මට තේරෙනවා...

232
00:57:38,447 --> 00:57:41,245
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවිය යුතුයි,

233
00:57:41,407 --> 00:57:44,080
එය තවත් එක් වරක් වුවද.

234
00:57:47,887 --> 00:57:51,880
නෑ හෙට නෙවෙයි අද රෑ.
මම කිව්වේ, අද.

235
00:57:52,407 --> 00:57:55,717
අද, ඇග්නස්, මම අද අවධාරනය කරමි.

236
00:57:57,607 --> 00:57:59,199
හොඳයි.

237
00:58:01,287 --> 00:58:02,959
මටත්.

238
00:58:22,727 --> 00:58:25,639
මෙහේ එන්න.

239
00:58:29,807 --> 00:58:32,799
උන් මාව හොයනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

240
00:58:32,967 --> 00:58:34,844
කොහොමත් මම වද දෙන්නේ නෑ...

241
00:58:36,207 --> 00:58:38,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

242
00:58:39,367 --> 00:58:41,756
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

243
00:58:41,927 --> 00:58:44,964
මට මෙතනින් කාන්තාවක්, කාන්තාවක් ඉන්නවා.

244
00:58:45,127 --> 00:58:46,765
ඇය මට ආදරෙයි

245
00:58:47,887 --> 00:58:49,320
අපි එකට ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

246
00:58:49,487 --> 00:58:53,162
ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය!
මට ඒක දෙන්න!

247
00:59:54,967 --> 00:59:56,798
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

248
01:00:09,487 --> 01:00:12,445
කරුණාකර ඇයට සමාවෙන්න,
ඒත් ඇග්නස් එන්නෙ නෑ.

249
01:00:13,327 --> 01:00:16,080
ඇය ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
කිසිවක් සඳහා.

250
01:00:20,207 --> 01:00:22,277
ඇයට කිසිවක් නැත
ඔබට එරෙහිව.

251
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
ඇයට මෙය ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලිකව, නමුත් ...

252
01:00:27,167 --> 01:00:30,842
දැන්, තත්වය
අතිශයින් සංකීර්ණ වේ.

253
01:00:31,007 --> 01:00:34,682
ඉතින් ඇයට දොස් කියන්න එපා, හරිද?

254
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
උඩු මහලේ යතුරු ඔබ සතුව ඇත,
ඔබ නොවේද?

255
01:00:42,287 --> 01:00:45,120
අංකය දිස් විය
ඔබ කාර්යාලයට කතා කළ විට.

256
01:00:49,047 --> 01:00:51,163
කරුණාකර, යතුරු.

257
01:01:08,687 --> 01:01:10,120
ඔයාට ස්තූතියි.

258
01:01:10,287 --> 01:01:14,599
ඇග්නස් හිතුවා
ඔබට කුඩා උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක.

259
01:01:21,687 --> 01:01:26,044
ඔබට උදව් කිරීමට...
පන්සියයක්. ඒ මදිද?

260
01:01:33,687 --> 01:01:36,247
අද රෑ නිදාගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

261
01:01:39,647 --> 01:01:42,161
මට ඔයාව රැයක් දෙකක් තියන්න පුළුවන්.

262
01:01:46,247 --> 01:01:48,283
ඔබට උදව් කිරීමට පමණයි...

263
01:02:00,047 --> 01:02:01,480
සුභ රාත්‍රියක්.

264
01:05:27,327 --> 01:05:29,283
මෙහේ එන්න!

265
01:05:33,967 --> 01:05:35,446
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?

266
01:06:24,487 --> 01:06:26,079
එය අපූරු වනු ඇත.

267
01:06:26,247 --> 01:06:28,477
මොකද මම තිරිඟු පිටියක් දකින හැම විටම
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

268
01:06:28,647 --> 01:06:32,526
ඔබට වර්ණ ඇති නිසා,
හිසකෙස් තිරිඟු මෙන් පාටයි.

269
01:06:33,727 --> 01:06:37,925
එවිට ඔහු සියදිවි නසා ගනී. ඒ වගේම ඔහු බැලුවා
ටික කාලෙකට පුංචි කුමාරයා ළඟ.

270
01:06:38,887 --> 01:06:40,286
කරුණාකර.

271
01:07:58,527 --> 01:07:59,960
ඔයාට කේන්ති ද?

272
01:08:00,567 --> 01:08:05,402
ඒක තේරෙනවා,
මම අමුතු දේවල් ටිකක් කරලා තියෙනවා.

273
01:08:05,847 --> 01:08:07,678
මේ සියල්ල දුරදිග ගොස් ඇත.

274
01:08:07,847 --> 01:08:10,361
මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත ...

275
01:12:52,727 --> 01:12:54,445
ආයුබෝවන්.
- ද යාලේ මහත්මිය?

276
01:12:54,607 --> 01:12:56,643
ඔබේ මිතුරා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

277
01:13:09,207 --> 01:13:10,606
ඔබාමා මහතා?

278
01:13:13,527 --> 01:13:16,246
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට අපවාදයක් අවශ්‍ය නැත.

279
01:13:16,407 --> 01:13:18,204
කරුණාකර, යන්න.

280
01:13:18,367 --> 01:13:20,676
මට මේ වගේ කතාවක් ඕන නෑ.

281
01:13:23,727 --> 01:13:27,606
ඇග්නස්, මට උදව් අවශ්‍යයි.

282
01:13:28,607 --> 01:13:30,404
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

283
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
ඔබ මගේ යතුරු සොරකම් කළා
මගේ ගෙදර ගියා.

284
01:13:37,287 --> 01:13:38,800
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

285
01:13:40,847 --> 01:13:42,758
ඔයා මාව බය කළා
ඊයේ රෑ.

286
01:13:43,687 --> 01:13:44,722
සමාවෙන්න.

287
01:13:45,007 --> 01:13:48,397
ඇති! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

288
01:13:49,487 --> 01:13:51,717
මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

289
01:13:54,927 --> 01:13:57,077
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

290
01:13:57,887 --> 01:14:01,084
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මම නොදනිමි.
මේක ගන්න.

291
01:14:04,727 --> 01:14:07,639
ඇග්නස්.
- කරුණාකර.

292
01:14:07,927 --> 01:14:10,646
කරුණාකර.
- ඉතින් දැන් මෙහෙමද?

293
01:14:10,807 --> 01:14:13,958
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

294
01:14:14,247 --> 01:14:15,475
ඔයාට තේරෙණව ද?

295
01:14:15,647 --> 01:14:18,719
සර්!
- මම ඔබට කිසිවක් නොවේද? ඒකද?!

296
01:14:18,887 --> 01:14:21,401
සමාවෙන්න සර්.
- මම ඔබට කිසිවක් නැද්ද?!

297
01:14:21,687 --> 01:14:24,599
සන්සුන් වෙන්න සර්.
- ඇග්නස්! ඇග්නස්!

298
01:14:24,767 --> 01:14:27,998
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ! ඇග්නස්!

299
01:16:25,407 --> 01:16:27,557
මම පුතෙක්...

300
01:16:35,287 --> 01:16:37,482
මම පුතෙක්...